1
00:00:00,160 --> 00:00:02,960
(Kanal 3)

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,799
(ve Love Drama Company Limited)

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,839
(Mevcut)

4
00:00:08,279 --> 00:00:13,960
(Tatlı Günah)

5
00:01:59,959 --> 00:02:01,760
Hala yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
söylediklerine inanıyor musun baba?

6
00:02:01,879 --> 00:02:03,560
Sahip olman gereken kişi annen
ilgilenmek için elinden geleni yaptın.

7
00:02:03,760 --> 00:02:06,560
Onu görmezden geldin ve sadece
Hastayken işine odaklandı.

8
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
Seni aramaya devam etti

9
00:02:08,759 --> 00:02:10,000
o ölmeden önce.

10
00:02:10,199 --> 00:02:11,759
Ama çok geç kaldın
gelip onu görmek için.

11
00:02:12,400 --> 00:02:15,120
Annem senin yüzünden öldü.

12
00:02:15,680 --> 00:02:18,280
Annem senin yüzünden öldü.

13
00:02:52,120 --> 00:02:53,240
Bayım!

14
00:02:53,360 --> 00:02:54,599
İyi misin?

15
00:03:03,319 --> 00:03:04,319
Hey.

16
00:03:04,560 --> 00:03:07,000
İyi misin? Yaralı mısın?

17
00:03:07,120 --> 00:03:08,199
Hata. Üzgünüm.

18
00:03:08,360 --> 00:03:09,960
Motosikletin geldiğini görmedin mi?

19
00:03:10,080 --> 00:03:11,479
Ölebilirdin
eğer zamanında sapmasaydım.

20
00:03:13,280 --> 00:03:15,039
Ve sence yol
yarış pisti mi?

21
00:03:15,039 --> 00:03:17,000
Hız yapıyordun ve
frene zamanında basmadı.

22
00:03:17,080 --> 00:03:18,879
Sen de umursamaz davrandın.

23
00:03:19,439 --> 00:03:20,439
Kapat şunu.

24
00:03:20,560 --> 00:03:22,800
Neden yolun karşısına geçmedin?
Neden geri döndün?

25
00:03:23,360 --> 00:03:26,080
Hey! neden sen
benimle bu ses tonunu mu kullanıyorsun?

26
00:03:29,560 --> 00:03:30,879
Peki neden yapamıyorum?

27
00:03:35,400 --> 00:03:37,000
- Ha?
- Hey!

28
00:03:37,159 --> 00:03:39,319
- Kanıyorsun.
- Beni yalnız bırakın.

29
00:03:39,879 --> 00:03:42,240
Yardım etmeme izin verecek misin?
yoksa şiddete mi başvurmalıyım?

30
00:03:48,919 --> 00:03:50,000
O zaman bu işi bitir.

31
00:04:03,520 --> 00:04:06,400
Duyduğuma göre motosikletçiler
eldiven giymeli

32
00:04:06,479 --> 00:04:10,879
ellerini ve bileklerini korumak için.
Neden değilsin?

33
00:04:11,759 --> 00:04:13,759
Vaaz vermeyin. Sen benim annem değilsin.

34
00:04:14,439 --> 00:04:16,079
neden olmadığını sordum
eldiven giyiyor.

35
00:04:16,680 --> 00:04:17,959
Unuttum!

36
00:04:18,519 --> 00:04:19,519
Pervasız.

37
00:04:51,079 --> 00:04:53,959
İyi ki motosikletim yoktu
Hasar görmüş yoksa peşinden geleceğim.

38
00:04:54,079 --> 00:04:55,519
Peki o zaman ne istiyorsun?

39
00:04:55,680 --> 00:04:58,560
Hatalı olduğumu kabul ediyorum.
Ama sen de öylesin.

40
00:04:58,680 --> 00:05:01,050
Aceleniz ne?
Neden hız yapıyordun?

41
00:05:01,170 --> 00:05:04,120
Peki ailen biliyor mu
sürüş alışkanlıklarınız?

42
00:05:04,120 --> 00:05:05,800
sana bunu söylemiyorlar mı
tehlikeli mi?

43
00:05:05,920 --> 00:05:08,560
Şikayet etmeyi bırakın artık.
Yaşlı bir kadın gibi davranıyorsun.

44
00:05:14,199 --> 00:05:15,879
Yolları ayıralım. Hikayenin sonu.

45
00:05:18,199 --> 00:05:19,199
Hayır değil.

46
00:06:23,519 --> 00:06:25,800
Hey. Kaza geçirdiğini duydum.

47
00:06:25,920 --> 00:06:27,240
Maça var mısın?

48
00:06:28,360 --> 00:06:29,560
Elbette.

49
00:06:30,920 --> 00:06:32,040
Emin misin?

50
00:06:32,160 --> 00:06:35,800
Bilek yaralanmanızı kullanmayın
kaybedersek bahane olarak.

51
00:06:36,519 --> 00:06:37,800
Sağ.

52
00:06:43,199 --> 00:06:44,279
Bu kimin mendili?

53
00:06:45,920 --> 00:06:47,439
Önümü kesen kişi.

54
00:06:49,279 --> 00:06:52,120
sanırım o
bir ortaokul öğrencisi.

55
00:06:56,040 --> 00:06:57,079
Peki neden onu saklıyorsun?

56
00:06:58,040 --> 00:06:59,839
Bir hatırlatma olarak

57
00:06:59,959 --> 00:07:01,279
eğer bugün kaybedersek,

58
00:07:02,439 --> 00:07:03,759
bu şeyin sahibi yüzünden.

59
00:07:04,759 --> 00:07:07,199
Gerçekten mi? Onun yüzünden mi?

60
00:07:07,319 --> 00:07:09,120
Senin yüzünden değil mi?

61
00:07:09,240 --> 00:07:10,600
Hmpf.

62
00:07:25,240 --> 00:07:26,360
- Kavga!
- Kavga!

63
00:08:26,040 --> 00:08:28,399
Hey! 15 numara iyi!

64
00:08:33,519 --> 00:08:35,960
- Bakmak!
- Ortalama biri.

65
00:09:23,559 --> 00:09:25,159
Vay!

66
00:09:45,639 --> 00:09:46,639
Evet!

67
00:09:55,960 --> 00:09:57,090
Sen başardın!

68
00:10:06,039 --> 00:10:07,039
Affedersin. Affedersin.

69
00:10:10,450 --> 00:10:12,360
Arkadaşın kim? Çok iyisin.

70
00:10:12,480 --> 00:10:15,120
- Arkadaşımın desteği sayesinde.
- Gerçekten mi?

71
00:10:19,090 --> 00:10:21,159
- Bu Kew, en iyi arkadaşım.
- Ah?

72
00:10:21,279 --> 00:10:22,960
- Merhaba.
- Merhaba.

73
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
Daha sonra bir yere gidecek misin?

74
00:10:28,090 --> 00:10:29,279
Ah!

75
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
Sen.

76
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
Kim o?

77
00:10:37,450 --> 00:10:39,960
Neredeyse bana çarpacak olan adam
motosikletiyle.

78
00:10:40,090 --> 00:10:41,450
Topu bana geri ver.

79
00:10:43,279 --> 00:10:44,639
Ne dediğimi duymadın mı?

80
00:10:45,399 --> 00:10:47,000
Yaptım. Ama buna uymayacağım.

81
00:10:47,759 --> 00:10:49,840
Çünkü bunun kasıtlı olduğunu biliyorum.

82
00:10:51,159 --> 00:10:53,120
inanamıyorum
aynı üniversiteye gidiyoruz.

83
00:10:53,600 --> 00:10:54,679
gittiğime inanamıyorum

84
00:10:54,720 --> 00:10:56,039
ile aynı üniversiteye
senin gibi biri de.

85
00:10:56,840 --> 00:10:57,919
Benim gibi birine ne dersin?

86
00:10:58,480 --> 00:11:00,960
Bir hız manyağı ve bir haydut.

87
00:11:01,720 --> 00:11:03,639
Sen başka nesin?
Böylece hepsini bir kerede ezberleyebilirim.

88
00:11:03,759 --> 00:11:06,639
Kocaman bir ağzın var.
Topu bana geri ver, topkafa.

89
00:11:06,759 --> 00:11:07,759
Hayır.

90
00:11:08,679 --> 00:11:09,720
O zaman al onu.

91
00:11:13,039 --> 00:11:14,720
Artık onu istemiyorum.
Alabilirsin.

92
00:11:15,639 --> 00:11:17,200
- Şimdi gidiyorum. Hoşçakal.
- Ah?

93
00:11:17,320 --> 00:11:18,679
Hoşçakal.

94
00:11:22,159 --> 00:11:24,120
Karma hızlı.

95
00:11:24,240 --> 00:11:25,440
Yaralı mısın?

96
00:11:42,519 --> 00:11:44,159
Bir dahaki sefere dikkatli ol.

97
00:11:44,279 --> 00:11:45,879
Vurulmadığın için şanslısın.

98
00:11:46,840 --> 00:11:48,120
Tamam anne.

99
00:11:48,679 --> 00:11:50,720
Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağım.

100
00:11:54,919 --> 00:11:56,240
- Anne.
- Hım?

101
00:11:56,360 --> 00:12:00,879
Yöneticiden bir şey istedim
Bu hafta sonu çift vardiya.

102
00:12:01,039 --> 00:12:03,320
Akşam 22.00 civarında döneceğim.

103
00:12:05,000 --> 00:12:06,320
Kew,

104
00:12:06,720 --> 00:12:08,519
Hala işi halledebilirim.

105
00:12:08,639 --> 00:12:10,919
Bu kadar çok çalışmana gerek yok.

106
00:12:14,559 --> 00:12:17,879
Peki, çok çalışmanı istemiyorum.

107
00:12:18,000 --> 00:12:19,360
Ayrıca,

108
00:12:19,480 --> 00:12:21,080
Para kazanmana yardım etmek istiyorum.

109
00:12:21,200 --> 00:12:24,320
Eğer biriktirebilirsem
şimdi çok para var

110
00:12:24,440 --> 00:12:27,039
rüya çiftliğimiz
daha çabuk gerçekleşecek.

111
00:12:27,159 --> 00:12:28,159
Hım?

112
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Tamam aşkım.

113
00:12:32,039 --> 00:12:34,600
Babam muhtemelen tezahürat yapıyordur
bizim için orada.

114
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
Hım?

115
00:12:37,919 --> 00:12:38,919
Muhtemelen öyledir.

116
00:12:40,279 --> 00:12:41,840
Dikkat olmak.

117
00:12:42,039 --> 00:12:44,559
- Ve sen de.
- Yapacağım.

118
00:12:52,759 --> 00:12:55,320
Rüya çiftliğimiz

119
00:12:56,399 --> 00:12:58,639
muhtemelen çok güzel olacak.

120
00:12:59,200 --> 00:13:00,879
Bunu düşündükçe mutlu oluyorum.

121
00:13:17,919 --> 00:13:19,919
Bu ne tür bir yemek pişirme?
Bu çok kötü.

122
00:13:21,159 --> 00:13:24,879
Aldığım mağazaya soracağım.
Gerçekten bilmiyorum.

123
00:13:25,000 --> 00:13:26,559
Peki neden kendin pişirmedin?

124
00:13:27,120 --> 00:13:28,559
Kim ister?

125
00:13:28,679 --> 00:13:31,840
Tüm aşçılarımız istifa etti çünkü
size dayanamadılar efendim.

126
00:13:31,960 --> 00:13:34,080
Onları eleştirdiniz, hakaret ettiniz.

127
00:13:34,200 --> 00:13:37,120
Hiçbir zaman memnun olmadın.
Buna kim katlanacak?

128
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
Durmak!

129
00:13:51,799 --> 00:13:53,120
Sıcak temiz çorba.

130
00:13:53,879 --> 00:13:55,360
Çok güzel kokuyor.

131
00:13:56,399 --> 00:13:58,679
- Hadi yemek yiyelim anne.
- Tamam aşkım.

132
00:14:01,120 --> 00:14:04,240
En sevdiğiniz sebze kızartması.

133
00:14:05,200 --> 00:14:06,799
Ve nihayet...

134
00:14:16,879 --> 00:14:21,759
benim favorim.

135
00:14:22,320 --> 00:14:23,840
Öğle yemeği vakti geldi.

136
00:14:23,960 --> 00:14:26,320
Sen yemezsen ben yerim.

137
00:14:29,159 --> 00:14:30,320
Anne!

138
00:14:32,799 --> 00:14:34,320
İyi olmalısın.

139
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Anne.

140
00:14:36,000 --> 00:14:38,039
Beni duyabiliyor musun? Anne?

141
00:14:38,159 --> 00:14:40,039
Lütfen dışarıda bekleyin hanımefendi.

142
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
Pete.

143
00:15:23,080 --> 00:15:24,759
Staj yapmak zorundasın
şirkette.

144
00:15:24,759 --> 00:15:26,000
Senin için her şeyi hazırladım.

145
00:15:27,120 --> 00:15:28,639
Ben gitmiyorum. Çok fazla çaba.

146
00:15:29,120 --> 00:15:31,799
Çok fazla çaba mı?
Bunu nasıl söylersin?

147
00:15:31,919 --> 00:15:34,159
Şirket senin olacak
gelecekte.

148
00:15:34,279 --> 00:15:36,639
Biraz gevşeyecek misin?
ve temettüleri mi bekleyeceksiniz?

149
00:15:36,759 --> 00:15:37,759
Bu doğru.

150
00:15:38,159 --> 00:15:40,759
Hayatta kalabileceğim
yine de iş olmadan.

151
00:15:41,559 --> 00:15:43,200
Neden enerjimi boşa harcayayım ki?
senin yaptığın gibi mi?

152
00:15:44,159 --> 00:15:46,279
O kadar çok çalışıyorsun ki çalışmıyorsun
ailenize zaman ayırın.

153
00:15:47,480 --> 00:15:51,200
Belki de iş en büyük önceliğindir.
ve ailenin senin için hiçbir anlamı yok.

154
00:15:51,840 --> 00:15:54,279
Ailemiz için çok çalışıyorum.

155
00:15:54,639 --> 00:15:56,360
Bunu nasıl başarabilirdik?
aksi halde geçimini sağlamak mı?

156
00:15:56,480 --> 00:15:58,080
Peki bana hiç sordun mu?

157
00:15:58,559 --> 00:16:01,240
daha fazla neye ihtiyacım var? Sen ya da para.

158
00:16:06,960 --> 00:16:09,559
Efendim, acil bir durum ortaya çıktı.

159
00:16:11,919 --> 00:16:14,799
Bir düşün. Ve geri döneceğim
Cevabınız için.

160
00:16:15,360 --> 00:16:18,159
Umarım oğlum kendi adına düşünebilir

161
00:16:18,279 --> 00:16:20,559
ve tembel olmayacağız
zamanını boşa harcıyor.

162
00:16:26,240 --> 00:16:27,399
Tee.

163
00:16:28,960 --> 00:16:30,159
Evet efendim?

164
00:16:31,360 --> 00:16:32,519
Neler oluyor?

165
00:16:32,639 --> 00:16:33,679
Size söyleyemem efendim.

166
00:16:34,240 --> 00:16:35,679
Sormalısın
baban kendin.

167
00:16:38,440 --> 00:16:39,600
Bana söylemeni emretmiştim.

168
00:16:39,720 --> 00:16:40,879
Üzgünüm efendim.

169
00:16:41,000 --> 00:16:44,320
Ama babana cevap veriyorum
ve sen değil.

170
00:16:54,519 --> 00:16:55,840
Şimdi durum nedir?

171
00:16:56,320 --> 00:16:58,120
Hala rapor yok
herhangi bir değişiklik var mı efendim?

172
00:16:58,639 --> 00:17:00,840
- Mümkün olduğu kadar çabuk orada olun.
- Evet efendim.

173
00:17:10,079 --> 00:17:11,359
Tee'nin arabasına biniyorlar.

174
00:17:35,680 --> 00:17:36,890
Anne?

175
00:17:37,480 --> 00:17:39,079
Nasıl hissediyorsun?

176
00:17:40,359 --> 00:17:41,920
İyi olacağım.

177
00:17:43,170 --> 00:17:44,559
Korktun mu?

178
00:17:47,599 --> 00:17:48,650
Ben öyleydim.

179
00:17:50,170 --> 00:17:51,599
Üzgünüm.

180
00:17:52,170 --> 00:17:53,440
Anne,

181
00:17:53,960 --> 00:17:56,799
varsa bana söylemelisin
sana bir şey oluyor.

182
00:17:56,920 --> 00:17:58,920
Kendinizi çok fazla zorlamayın.

183
00:17:59,890 --> 00:18:03,200
Panikledim ve korktum
seni yerde gördüğümde.

184
00:18:03,759 --> 00:18:05,079
Sevgili, canım.

185
00:18:05,960 --> 00:18:07,920
Kötü bir şeyden korktum
sana oldu.

186
00:18:09,720 --> 00:18:12,720
Ben iyiyim. Görmek?

187
00:18:14,799 --> 00:18:16,519
Tamam aşkım.

188
00:18:16,890 --> 00:18:19,599
Şu andan itibaren,
sağlığınıza dikkat edin.

189
00:18:20,200 --> 00:18:22,680
Böylece benimle olabilirsin
uzun zamandır.

190
00:18:29,839 --> 00:18:32,559
Hayatımda sadece sen varsın.

191
00:18:33,359 --> 00:18:36,920
Eğer sana bir şey olsaydı,
Çok kötü durumda olurdum.

192
00:18:40,359 --> 00:18:42,839
- Anne.
- Sorun değil.

193
00:19:02,759 --> 00:19:04,119
Nai?

194
00:19:38,359 --> 00:19:39,559
Merhaba.

195
00:19:39,680 --> 00:19:41,170
Annemi ziyarete mi geldin?

196
00:19:42,559 --> 00:19:43,559
Evet.

197
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Kew,

198
00:19:50,319 --> 00:19:52,039
bu...

199
00:19:52,759 --> 00:19:55,240
Sakdinai.

200
00:19:57,119 --> 00:19:58,319
O...

201
00:20:04,359 --> 00:20:05,960
babanın arkadaşı.

202
00:20:13,920 --> 00:20:15,890
Sen babamın arkadaşı mısın?

203
00:20:16,359 --> 00:20:18,039
Çok mutluyum.

204
00:20:24,839 --> 00:20:26,119
Ben de mutluyum...

205
00:20:28,680 --> 00:20:30,039
tanışmış olmak...

206
00:20:33,839 --> 00:20:35,279
seninle tanışmış olmak.

207
00:20:38,890 --> 00:20:40,279
Annen nasıl?

208
00:20:43,410 --> 00:20:47,170
Halen teşhis bekliyor.
Henüz neyin yanlış olduğunu bilmiyoruz.

209
00:20:47,720 --> 00:20:50,200
Ama şimdi kendini daha iyi hissediyor.

210
00:20:52,279 --> 00:20:54,410
İyi olduğu için şanslıyız.

211
00:20:57,440 --> 00:20:58,519
Sağ?

212
00:21:00,319 --> 00:21:01,319
Sağ.

213
00:21:04,440 --> 00:21:09,559
Annem bana babamın o sırada öldüğünü söyledi.
bana birkaç aylık hamile.

214
00:21:09,680 --> 00:21:11,170
Kew!

215
00:21:13,240 --> 00:21:16,440
Annem bana söylemedi
babam hakkında hiç.

216
00:21:17,079 --> 00:21:18,599
Ama anlıyorum.

217
00:21:18,720 --> 00:21:22,559
Bu onu çok üzmüş olmalı
onu düşünmek.

218
00:21:24,410 --> 00:21:26,170
Onun bir fotoğrafı var mı?

219
00:21:26,650 --> 00:21:28,519
Annemin hiç yok.

220
00:21:28,650 --> 00:21:30,680
İyi olmadığını söyledi
fotoğraf çekerken.

221
00:21:30,839 --> 00:21:33,759
Yani neye benzediğini bilmiyorum.

222
00:21:36,200 --> 00:21:40,039
Ama bence öyle olmalı
yakışıklı ve çok iyi bir adam.

223
00:21:40,170 --> 00:21:43,200
Yoksa annem yapmazdı
onu bu kadar çok seviyordum.

224
00:21:43,680 --> 00:21:47,240
Ondan küçük bir söz,
ve gözyaşlarına boğulurdu.

225
00:21:49,650 --> 00:21:54,279
Onun almadığına inanabiliyor musun?
ölümü üzerine mi?

226
00:21:56,960 --> 00:21:58,279
Bu doğru mu?

227
00:21:58,839 --> 00:21:59,960
Evet.

228
00:22:02,000 --> 00:22:06,599
Görmek? Sadece ondan bahsettim
ve şimdi yine ağlıyor.

229
00:22:06,720 --> 00:22:11,319
Ne kadar inanıyor musun?
şimdi babamı mı seviyordu?

230
00:22:15,000 --> 00:22:17,079
babanı çok kıskanıyorum

231
00:22:17,720 --> 00:22:19,240
böylesine sevimli bir kıza sahip olduğun için.

232
00:22:20,519 --> 00:22:21,880
Ve daha da önemlisi,

233
00:22:22,839 --> 00:22:25,799
annen onu hâlâ çok seviyor.

234
00:22:34,720 --> 00:22:35,920
Kew.

235
00:22:36,480 --> 00:22:39,279
- Evet?
- Bence...

236
00:22:40,799 --> 00:22:43,640
dışarı çık ve ona biraz kahve al.

237
00:22:44,200 --> 00:22:46,480
Kahveyi sever.

238
00:22:54,079 --> 00:22:55,319
Tamam aşkım.

239
00:22:57,200 --> 00:22:59,240
Lütfen bir dakika bekleyin.

240
00:23:33,279 --> 00:23:34,640
(Yatarak Tedavi, Tıp, Pediatri)

241
00:23:36,119 --> 00:23:37,640
Belki Yatan Hasta?

242
00:23:41,759 --> 00:23:43,559
Ve nasıl bilebilirim
Babam hangi odada?

243
00:24:19,599 --> 00:24:22,000
Tee her şeyi biliyor
sen ve Kew hakkında.

244
00:24:22,480 --> 00:24:25,000
Ona seni takip etmesini emretmiştim.

245
00:24:25,480 --> 00:24:28,799
Ve o bana yardım edecek
bir sürü başka şey.

246
00:24:30,519 --> 00:24:32,240
Lütfen kalmasına izin verin ve dinleyin.

247
00:24:34,599 --> 00:24:35,799
Tamam aşkım.

248
00:24:40,240 --> 00:24:42,039
Başka bir şey daha var
Bunu bana Tee söyledi.

249
00:24:44,200 --> 00:24:45,559
Çok hastasın.

250
00:24:47,680 --> 00:24:48,880
Bilirsin?

251
00:24:51,440 --> 00:24:54,720
Ama işler nasıl bilmiyorum
ortaya çıkacak.

252
00:24:58,519 --> 00:25:00,839
Sana bakmama izin verir misin?

253
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
Hayır.

254
00:25:10,079 --> 00:25:11,680
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

255
00:25:11,799 --> 00:25:14,359
Kendine iyi baktın
durumunuz kötüleşene kadar.

256
00:25:20,359 --> 00:25:22,599
Kew sadece bir şeyler söylüyor.
O hala genç.

257
00:25:23,079 --> 00:25:25,640
Babasının görüntüsü
çok iyi bir insanı tasvir ediyor.

258
00:25:26,119 --> 00:25:27,960
Lütfen bize izin verin

259
00:25:29,359 --> 00:25:31,039
tıpkı eskiden olduğumuz gibi.

260
00:25:39,400 --> 00:25:41,160
Bu sefer buna izin vermeyeceğim.

261
00:25:45,960 --> 00:25:47,359
Sana yalvarıyorum Sa.

262
00:25:47,880 --> 00:25:49,240
Gel ve benim evimde yaşa.

263
00:25:49,720 --> 00:25:51,480
Sana ve Kew'e ben bakayım.

264
00:25:52,039 --> 00:25:53,319
söz veriyorum

265
00:25:53,440 --> 00:25:55,119
eğer kabul edersen,

266
00:25:55,720 --> 00:25:59,519
takip edeceğim
hangi şartlara sahip olursanız olun.

267
00:26:01,799 --> 00:26:05,599
yalvarmayacağım
ya da senden bir şey isteyeceğim.

268
00:26:06,079 --> 00:26:08,960
Her şey olacak
sizin kararınıza bağlı.

269
00:26:20,400 --> 00:26:21,599
Sa,

270
00:26:22,400 --> 00:26:24,839
kızını düşün.

271
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
Lütfen.

272
00:26:44,599 --> 00:26:46,240
Yarın geri döneceğim.

273
00:26:46,720 --> 00:26:48,119
Bol bol dinlenmeyi unutmayın.

274
00:26:49,400 --> 00:26:50,400
Yapacağım.

275
00:26:52,119 --> 00:26:53,400
Seni bekliyor olacağım.

276
00:26:53,880 --> 00:26:56,200
Seninle tanıştığım için mutluyum.

277
00:26:56,319 --> 00:26:59,519
Sanki babamla tanışacakmışım gibi hissediyorum.

278
00:27:01,759 --> 00:27:03,720
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

279
00:27:05,200 --> 00:27:07,119
Benim sadece asabi bir oğlum var.

280
00:27:07,559 --> 00:27:09,960
Buluşmak
senin gibi sevimli bir yeğen

281
00:27:10,400 --> 00:27:11,759
çok daha keyifli.

282
00:27:12,920 --> 00:27:15,640
Oğlun oldukça iyi olmalı
karakter.

283
00:27:16,319 --> 00:27:17,400
Bu doğru.

284
00:27:18,000 --> 00:27:19,599
O seninle aynı yaşta.

285
00:27:20,119 --> 00:27:21,799
Muhtemelen
yakında onunla tanışacağız.

286
00:27:22,440 --> 00:27:23,960
- Anlıyorum.
- Şimdi gideceğim.

287
00:27:24,880 --> 00:27:26,400
Güle güle.

288
00:27:28,799 --> 00:27:29,960
Amca?

289
00:27:34,079 --> 00:27:35,079
İşte kahveniz.

290
00:27:37,640 --> 00:27:38,720
Teşekkür ederim.

291
00:27:39,599 --> 00:27:40,599
Bu senin.

292
00:27:43,079 --> 00:27:44,279
Teşekkür ederim.

293
00:28:10,359 --> 00:28:13,400
Burada ne yapıyorsun?
Birisi hasta mı?

294
00:28:15,319 --> 00:28:16,319
Ah...

295
00:28:17,359 --> 00:28:18,680
Bir arkadaşımı ziyaret ediyorum.

296
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Peki ya sen?

297
00:28:21,440 --> 00:28:22,759
Bir arkadaşı ziyaret etmek için.

298
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
DSÖ?

299
00:28:24,759 --> 00:28:26,240
Onu tanımıyorsun.

300
00:28:27,119 --> 00:28:28,279
Peki şimdi eve gitmek üzere misin?

301
00:28:28,400 --> 00:28:29,599
Sen de gelmek ister misin?

302
00:28:30,200 --> 00:28:31,640
Kendi başıma eve dönebilirim.

303
00:28:31,680 --> 00:28:33,359
Tamam aşkım. O size kalmış.

304
00:28:56,279 --> 00:28:57,279
Kew.

305
00:29:01,400 --> 00:29:04,119
Neden benziyorsun
yeni doğum yapmış bir köpek mi?

306
00:29:04,359 --> 00:29:06,839
Hım? Yeni doğum yapmış bir köpek mi?

307
00:29:06,960 --> 00:29:11,000
Sağ. Hepiniz görünüyorsunuz
uykusuz ve hırpalanmış.

308
00:29:11,119 --> 00:29:13,720
Sen de endişeli görünüyorsun.
Tam olarak birine benziyorsun.

309
00:29:14,319 --> 00:29:16,839
Hey. beni karşılaştırabilir misin
başka bir şeye mi?

310
00:29:17,200 --> 00:29:21,119
Annem hasta ve hastanede.
Ona göz kulak olmam gerekiyor.

311
00:29:30,519 --> 00:29:32,000
Ah! Hey!

312
00:29:32,119 --> 00:29:33,119
- Merhaba!
- Merhaba!

313
00:29:42,359 --> 00:29:43,599
"Merhaba" ne için?

314
00:29:44,119 --> 00:29:45,559
Topu bize geri ver.

315
00:29:48,160 --> 00:29:50,240
Ne yapmalıyız Kew?
Sadece el koymak mı?

316
00:29:52,359 --> 00:29:54,400
Sadece geri ver.
Muhtemelen öyle demek istemedi?

317
00:30:00,480 --> 00:30:02,200
Sivri dilini getirmedin mi?
bugün seninle mi?

318
00:30:03,160 --> 00:30:05,400
Yaptım. Ama yapmıyorum
bir şey söylemek istiyorum

319
00:30:07,400 --> 00:30:08,480
Hadi gidelim baba.

320
00:30:12,079 --> 00:30:15,720
Amatör müsünüz? Neden
top bu kadar sık saha dışına mı çıkıyor?

321
00:30:15,839 --> 00:30:17,880
İnsanlar bazen hata yapar.

322
00:30:18,160 --> 00:30:19,720
Hiç yapmadın mı
hayatında?

323
00:30:20,720 --> 00:30:22,680
Bu bir hata mıydı yoksa kasıtlı mıydı?

324
00:30:22,799 --> 00:30:24,559
Hadi. Neden biz
bilerek mi yapıyor?

325
00:30:25,039 --> 00:30:26,960
Bir kızla sohbet etmek isteyebilirsin.

326
00:30:27,079 --> 00:30:29,200
Ama cesaretin yoktu
ve bu numarayı yaptı.

327
00:30:30,240 --> 00:30:32,440
Kız? Evet, gerçekten bir "kız".

328
00:30:32,559 --> 00:30:35,279
Çok mu okudun
Japon mangaları mı teyze?

329
00:30:35,759 --> 00:30:37,799
Kim konuşmak ister ki
senin gibi bir kıza mı?

330
00:30:37,920 --> 00:30:39,279
Benim gibi bir kız mı?

331
00:30:39,400 --> 00:30:40,960
Peki ya bu? Sadece söyle?

332
00:30:41,079 --> 00:30:42,160
Peki...

333
00:30:42,279 --> 00:30:43,880
- Hadi oynamaya devam edelim.
- Ah, merhaba?

334
00:30:54,799 --> 00:30:56,680
Artık vereceğin karara bağlı.

335
00:30:58,759 --> 00:31:01,400
Ama faydası yok
tedavi görüyorsun, değil mi?

336
00:31:01,640 --> 00:31:03,000
Tedavi edilemez mi?

337
00:31:03,480 --> 00:31:05,519
Vücudunun nasıl olduğuna bağlı
tedaviye yanıt verir.

338
00:31:06,960 --> 00:31:09,519
Fazla zamanım kalmadı, değil mi?

339
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
Sa,

340
00:31:11,319 --> 00:31:14,119
ne olduğunu bilmiyor
yine de olacak.

341
00:31:15,240 --> 00:31:17,000
Aynen dediğim gibi.

342
00:31:17,119 --> 00:31:18,480
bağlıdır

343
00:31:19,079 --> 00:31:21,160
vücudunuzun ne kadar iyi olduğu konusunda
tedaviye yanıt verir.

344
00:31:23,119 --> 00:31:24,960
Lütfen bana biraz zaman ver
Bir karar vermek için.

345
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
Elbette.

346
00:31:32,720 --> 00:31:34,599
Sonuçlar artık çıktı.

347
00:31:35,079 --> 00:31:37,319
bence yapmalısın
Kew hakkında bir karar.

348
00:31:38,440 --> 00:31:41,119
Lütfen alıp götüreceğimi söyleme
senin umudun.

349
00:31:41,680 --> 00:31:43,559
Ama eğer sana bir şey olursa,

350
00:31:44,519 --> 00:31:46,880
onun yapayalnız kalmasını mı istiyorsun
bu dünyada mı?

351
00:31:55,960 --> 00:31:57,440
Lütfen bana bir şans ver.

352
00:31:59,400 --> 00:32:01,519
Gel ve Kew'le benim evimde kal.

353
00:32:02,279 --> 00:32:03,960
Emin olalım

354
00:32:04,960 --> 00:32:06,720
eğer bir şey olursa,

355
00:32:07,319 --> 00:32:08,960
Kew başarabilecek
iyi bir hayat yaşamak için.

356
00:32:10,200 --> 00:32:12,559
Ve birisinin görevi devralacağı
senden ve ona göz kulak olmak.

357
00:32:16,440 --> 00:32:18,279
İyi bir hayat yaşayacak

358
00:32:20,559 --> 00:32:22,839
ve hepsi olmayacak
benim gibi yalnızsın, değil mi?

359
00:32:31,880 --> 00:32:34,400
Görevini yerine getirmemi sağlayacak.

360
00:32:36,720 --> 00:32:38,319
Onun için orada olacağım

361
00:32:39,680 --> 00:32:41,759
ve onu koruyacak
hayatının geri kalanında.

362
00:33:13,079 --> 00:33:14,680
Sadece oraya gitmeli misin?
ve aynı masada mı yemek yiyorsun?

363
00:33:16,519 --> 00:33:17,559
Neden bahsediyorsun?

364
00:33:18,039 --> 00:33:19,319
Utangaçlık yapmayın.

365
00:33:19,680 --> 00:33:21,160
Kime baktığını biliyorum.

366
00:33:23,599 --> 00:33:24,720
Pek çok şeye bakıyorum.

367
00:33:24,839 --> 00:33:27,119
Emin misin?
Ağzını sıkı tutuyorsun.

368
00:33:27,599 --> 00:33:29,200
Öyle görünüyorsun ki
ikiyüzlü.

369
00:33:29,720 --> 00:33:32,640
Eğer Chaya biliyorsa,
Başın belaya girecek Pete.

370
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
Başın belada mı?

371
00:33:35,759 --> 00:33:36,759
Neden olayım ki?

372
00:33:36,880 --> 00:33:41,200
Kasıtlı olarak kavga ettin
o kız çünkü ilgileniyorsun.

373
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
Hey.

374
00:33:43,640 --> 00:33:46,039
Benim gibi birisinin imkanı yok
onunla ilgilenecekti.

375
00:33:47,079 --> 00:33:48,440
Neden seçtiğimi biliyor musun?
onunla kavga mı?

376
00:33:48,720 --> 00:33:51,039
Çünkü o sebep oldu
kazaya uğramam.

377
00:33:51,160 --> 00:33:53,920
İntikam almak erkeklik değildir.

378
00:33:54,599 --> 00:33:55,599
Sadece çeneni kapat.

379
00:33:55,720 --> 00:33:58,599
Biz arkadaşız.
Birbirimize hatırlatabiliriz.

380
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
Ama bu konuda değil.

381
00:33:59,839 --> 00:34:02,640
Hey. kavga edemez misin
başkasının üzerinden mi?

382
00:34:03,200 --> 00:34:04,480
Hadi yiyelim.

383
00:34:23,960 --> 00:34:26,480
Görevini yerine getirmemi sağlayacak.

384
00:34:27,239 --> 00:34:28,639
Onun için orada olacağım

385
00:34:30,039 --> 00:34:32,159
ve onu koruyacak
hayatının geri kalanında.

386
00:34:41,880 --> 00:34:43,079
Kew,

387
00:34:45,440 --> 00:34:47,599
Yarın taburcu oluyorum.

388
00:34:50,000 --> 00:34:51,440
Gerçekten mi?

389
00:34:52,840 --> 00:34:54,480
bende bir şey var
seninle konuşmak için.

390
00:35:25,039 --> 00:35:26,400
Bana soğuk davranıyor musun?

391
00:35:38,199 --> 00:35:39,769
Ruhun bedeninden kaçtı mı?

392
00:35:40,679 --> 00:35:42,559
Yine mi sen? Şimdi ne olacak?

393
00:35:43,039 --> 00:35:44,480
Topu üstüne at.

394
00:35:48,000 --> 00:35:49,239
Tekrar deneyin.

395
00:35:51,440 --> 00:35:52,809
- Tekrar deneyin.
- Ah!

396
00:35:53,519 --> 00:35:55,400
Ben değilim! Sadece gel
ve kendin al!

397
00:35:56,039 --> 00:35:57,159
Cesaretinin olduğunu sanıyordum.

398
00:35:58,480 --> 00:35:59,639
O zaman ne istiyorsun?

399
00:35:59,769 --> 00:36:02,119
Hiç bir şey. sadece bakıyorum
birisinin oynaması için.

400
00:36:02,239 --> 00:36:05,199
Ama bu konuda çok kötüsün. yapmıyorum
gol atıp atamayacağınızı bilin.

401
00:36:07,440 --> 00:36:08,920
Beni dene.

402
00:36:17,920 --> 00:36:19,239
Tutmuyorsun bile
topu doğru şekilde

403
00:36:19,360 --> 00:36:21,289
Nasıl yapmalıyım? Nasıl olduğunu bilmiyorum.

404
00:36:21,400 --> 00:36:23,960
Hadi. Sana öğreteceğim. O zaman yapabiliriz
Nasıl yapılacağını öğrendikten sonra yarışın.

405
00:36:25,360 --> 00:36:27,159
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

406
00:36:27,840 --> 00:36:30,239
Burada. Topu bu şekilde sektirin.

407
00:36:30,809 --> 00:36:32,480
Şaplak atmayın. Bunun gibi.

408
00:37:00,809 --> 00:37:01,809
Devam et.

409
00:37:02,039 --> 00:37:03,159
Onu bana ver.

410
00:37:07,159 --> 00:37:09,329
Pete kazanmış gibi görünüyor
yeni bir basketbol arkadaşı.

411
00:37:10,400 --> 00:37:11,519
Eğlenceli gibi görünüyor.

412
00:37:14,329 --> 00:37:16,440
Ne zamandan beri yakınlar?

413
00:37:20,079 --> 00:37:21,159
Hile yapıyorsun!

414
00:37:43,920 --> 00:37:45,000
Ah!

415
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
Sayın!

416
00:37:52,400 --> 00:37:55,400
Efendim, beni azarlayabilirsiniz
istediğin kadar.

417
00:37:55,639 --> 00:37:57,480
Ama lütfen maaşımı kesmeyin!

418
00:37:59,000 --> 00:38:00,119
Lütfen?

419
00:38:02,239 --> 00:38:04,329
Sorun değil. Bu büyütülecek bir şey değil.

420
00:38:16,289 --> 00:38:17,289
Ah!

421
00:38:17,920 --> 00:38:19,960
Ah! Bu acıtıyor!

422
00:38:21,079 --> 00:38:22,119
Rüya görmüyorum.

423
00:38:24,079 --> 00:38:25,440
İyi bir ruh halinde.

424
00:38:28,920 --> 00:38:30,159
Aman Tanrım.

425
00:40:22,329 --> 00:40:23,329
Pete.

426
00:40:24,679 --> 00:40:26,769
Tam zamanında. Buraya gel.

427
00:40:38,840 --> 00:40:39,960
Bu Sa.

428
00:40:40,289 --> 00:40:42,719
Bu da Kew, onun kızı.

429
00:40:44,079 --> 00:40:46,079
Bu da Pete, oğlum.

430
00:40:46,199 --> 00:40:47,519
Merhaba.

431
00:40:53,639 --> 00:40:54,809
Neden buradalar?

432
00:40:55,769 --> 00:40:57,639
Sa benim karım olacak.

433
00:41:01,809 --> 00:41:03,199
Kew'e gelince,

434
00:41:03,329 --> 00:41:04,960
o senin kız kardeşin olacak.

435
00:41:14,960 --> 00:41:16,000
Annem için cenaze töreni düzenledik.

436
00:41:16,039 --> 00:41:17,599
Ve sen zaten eve getiriyorsun
yeni bir eş mi?

437
00:41:17,599 --> 00:41:19,329
Tek olduğunu düşünme
zeki olan kişi.

438
00:41:19,599 --> 00:41:22,920
Yapamayacak kadar aptal değilim
gerçekte ne istediğini görmek için.

439
00:41:23,480 --> 00:41:25,079
Her zaman büyük bir ağzın mı var?